|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| Carta 11-OC-17-04-1891

|:| Autor: Oswaldo Cruz

|:| Destinatário: Emilia

|:| Data: 17 de abril de 1891

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Guarda , minha noiva , estas flores porque foram colhidas em meu coração



Jardim , 17 de abril de 1891 .



Querida Miloquinha



Guarda , minha noiva , estas flores porque foram colhidas em meu coração .



Fui hoje despertado por Mamãe que trazia-me a tua carta de 15 ; com sofreguidão rasguei o envelope e devorei-a com os olhos ; li uma , duas , três e muitas mais vezes aquelas maravilhosas palavras que tinham sido escritas com tua mimosa mão . Meu anjo , os únicos momentos que passo alegre , longe de ti , são estes em que recebo tuas cartas porque nelas eu te vejo carinhosa e boa , como sempre .



Manda-me dizer sempre o que fazes aí em Caxambú ; tocas muito piano ; tens dançado muito ?



[pag]



Tu não imaginas o ciúme que eu tenho de tudo , das plantas das águas , do sol , dos ventos , enfim de tudo quanto existe aí e que , mais feliz que eu , vê-te .



Ah ! Miloca , não te esqueças de mim , eu te imploro , vivo ainda aqui neste Jardim , ainda te adoro , te amo com mais fervor do que de antes , se é que isto seja possível . Miloca eu nunca deixei de te escrever ; a carta de 11 com certeza está atrasada . Recebi , meu anjo , a tua carta de 9 e te agradeci muito na minha de 11 a atenção que tinhas tido para comigo e hoje repito-te as mesmas palavras que já te escrevi : esta suprema prova de amor , meu anjo , ficará eternamente guardada no recanto mais íntimo do me coração



[pag]



Agora de tarde fui ver o empregado que está doente em tua casa e lá estava teu Pai que tinha vindo jantar em casa . Fomos passear pela chácara e depois descemos : ele agora está aqui em casa . O quarto de tua boa Mãe está pronto , falta só a barra .



As minhas tias e a minha avó desceram hoje pela primeira vez .



Amanhã vou ao Vidigal com o teu Pai .



Adeus ; Papai , Mamãe Sinharinha e as crianças mandam muitas lembranças a todos .



Dá muitas lembranças e saudades à tua boa Mãe e tu , minha noiva do coração aceita muitos beijos de



teu noivo saudoso e , que te ama loucamente



Oswald